±ØÍþÎ÷ººÄ·ÌåÓý